1 00:00:11,261 --> 00:00:12,429 Wszystko w porządku? 2 00:00:13,514 --> 00:00:14,723 To takie smutne. 3 00:00:15,974 --> 00:00:17,184 Rudolf? 4 00:00:17,267 --> 00:00:21,104 Wszyscy po prostu naśmiewają się z jego nosa. No i co z tego, że jest inny? 5 00:00:21,188 --> 00:00:24,066 I Mikołaj mówi nie może być częścią zespołu? 6 00:00:24,149 --> 00:00:25,943 Jakby był taki idealny? 7 00:00:26,026 --> 00:00:27,528 Mikołaj to gruby skurwiel. 8 00:00:29,488 --> 00:00:31,114 Hej. Chodź tutaj. 9 00:00:34,117 --> 00:00:35,452 Hej, jak poszło Święto Dziękczynienia? 10 00:00:35,536 --> 00:00:37,663 -Dobry. -Dobry? 11 00:00:37,746 --> 00:00:39,164 Zarabiasz na życie pisząc opowiadania, Greg. 12 00:00:39,248 --> 00:00:41,416 -Rób lepiej. -Miło cię widzieć, Walt. 13 00:00:41,959 --> 00:00:44,753 Było w porządku. Katie i ja tu byliśmy. 14 00:00:44,836 --> 00:00:48,507 Jedynym problemem było to, że ona był czymś trochę zaniepokojony. 15 00:00:48,590 --> 00:00:52,135 Naprawdę nie chciała mi powiedzieć, co to było. I była trochę smutna. 16 00:00:52,219 --> 00:00:54,596 Och, uwielbiam bitą śmietanę na dole. 17 00:00:54,680 --> 00:00:56,223 Ile ich masz w tygodniu? 18 00:00:56,306 --> 00:01:00,185 To nie twój problem, to mój problem, i nigdy nie chcę tego naprawiać. 19 00:01:00,269 --> 00:01:02,062 Hej, tylko krótka informacja, Greg. 20 00:01:02,145 --> 00:01:04,772 Cristle wrócił, jeśli chcesz przywitaj się czy coś. 21 00:01:04,855 --> 00:01:06,733 Jak ona się czuje? 22 00:01:06,817 --> 00:01:08,902 Wiesz co, porozmawiam z nią później. 23 00:01:08,986 --> 00:01:10,946 -Dzięki, Walcie. -Tak. 24 00:01:11,029 --> 00:01:12,739 -Unikasz mnie? -Oh! 25 00:01:12,823 --> 00:01:15,534 Cześć. Nie, właściwie byłem po prostu przyjdę cię zobaczyć. 26 00:01:15,617 --> 00:01:17,828 O nie, nie musimy zrób coś takiego, Greg. 27 00:01:17,911 --> 00:01:20,622 Właściwie to sporządziłem listę podstawowych zasad 28 00:01:20,706 --> 00:01:23,542 abyśmy mogli nawigować przez ostatnie osiem dni jako współpracownicy. 29 00:01:23,625 --> 00:01:24,876 Dobra. 30 00:01:24,960 --> 00:01:28,547 Żadnych obcisłych khaki w biurze lub swobodne spodnie podkreślające krok. 31 00:01:28,630 --> 00:01:31,049 W porządku, myślę, że to ma zastosowanie bardziej dla mnie niż dla ciebie. 32 00:01:31,133 --> 00:01:33,509 -Ja też to zrobię. -Dobra. W porządku. 33 00:01:33,594 --> 00:01:35,554 Żadne akty rycerskości nie sprawią, że zemdleję. 34 00:01:35,637 --> 00:01:37,639 Nadal będę dla ciebie miły. 35 00:01:39,433 --> 00:01:40,809 OK. 36 00:01:40,892 --> 00:01:43,312 Żadnego uśmiechania się i pokazywania dowolny język w biurze. 37 00:01:43,395 --> 00:01:45,814 -To jest dla mnie ważne. -Jasne. Żadnego uśmiechania się. 38 00:01:45,896 --> 00:01:47,816 Nie wiem, czy kiedykolwiek pokazał język w biurze. 39 00:01:47,899 --> 00:01:49,651 Cóż, za każdym razem, gdy otwierasz usta, pokazujesz język. 40 00:01:49,735 --> 00:01:51,695 OK, zrobię to... 41 00:01:51,777 --> 00:01:52,821 Tak, zrozumiałeś. 42 00:01:52,904 --> 00:01:55,157 Już wychodzę, więc proszę nie rozbieraj mnie oczami. 43 00:01:55,240 --> 00:01:56,533 Zrobię co w mojej mocy. 44 00:02:01,038 --> 00:02:03,123 -Robisz to. -W pewnym sensie jestem. 45 00:02:29,399 --> 00:02:32,069 Jak jestem pewien, że wszyscy pamiętacie, nazwa tej klasy 46 00:02:32,152 --> 00:02:34,363 jest „Sztuka przewracania stron”. 47 00:02:34,446 --> 00:02:36,698 A więc dużo notatek że się tym zajmujesz 48 00:02:36,781 --> 00:02:39,951 ma to związek z pierwszym rozdziałem, angażując publiczność. 49 00:02:40,035 --> 00:02:42,537 Napisałem książkę zatytułowaną Swamp Blossom. 50 00:02:42,621 --> 00:02:47,042 W nim Kogut otrzymuje list ze starego płomienia i mówi: 51 00:02:47,125 --> 00:02:51,338 „Pozwolenie ci odejść było największy błąd jaki kiedykolwiek popełniłem. 52 00:02:51,421 --> 00:02:56,426 Ale jeśli to teraz czytasz, Prawdopodobnie nie żyję.” Myśli? 53 00:02:56,510 --> 00:02:58,804 Stary, kto pisze list? 54 00:02:58,887 --> 00:03:01,640 Tak, i dlaczego tego nie dokończyła i wyjaśnij to bardziej? 55 00:03:02,349 --> 00:03:04,059 Może była w niebezpieczeństwie. 56 00:03:04,142 --> 00:03:07,479 Ale wciąż miała czas kupić znaczek i wysłać go? 57 00:03:07,562 --> 00:03:08,689 O nie. 58 00:03:08,772 --> 00:03:10,649 Wiele starszych osób ma już pieczątki. 59 00:03:10,732 --> 00:03:12,317 Co jest nie tak ze znaczkami? 60 00:03:12,401 --> 00:03:14,820 To ma sens, jeśli to przeczytasz. To naprawdę świetna książka. 61 00:03:14,903 --> 00:03:18,073 Tommy, nie potrafię ci opisać, jakie to wspaniałe 62 00:03:18,156 --> 00:03:19,950 mieć cię w tej klasie ponownie uczestniczyć. 63 00:03:20,033 --> 00:03:22,035 Mhm, nigdy nic nie mówisz 64 00:03:22,119 --> 00:03:23,995 -kiedy biorę udział. -Ja wiem. 65 00:03:24,079 --> 00:03:25,539 Proszę bardzo. 66 00:03:25,622 --> 00:03:27,499 A-minus. 67 00:03:27,582 --> 00:03:28,875 To tyle na dzisiaj. 68 00:03:28,959 --> 00:03:31,545 Zabierz się do pracy nad tymi poprawkami. To jest dla ciebie. 69 00:03:33,588 --> 00:03:35,340 Sprawdź to. Adderall i stopnie Celsjusza. 70 00:03:35,424 --> 00:03:37,216 -Działa za każdym razem. -Za każdym razem. 71 00:03:37,300 --> 00:03:38,677 -Do zobaczenia, Grg. -Do zobaczenia. 72 00:03:42,055 --> 00:03:43,305 Czy jesteśmy dobrzy? 73 00:03:43,390 --> 00:03:45,559 Mam tego specjalizację z psychiatrii pomagasz mi wyobrazić sobie Ciebie 74 00:03:45,642 --> 00:03:47,936 bez żadnych narządów płciowych. 75 00:03:48,019 --> 00:03:50,814 Tylko pusty, bezwłosy przód. 76 00:03:51,815 --> 00:03:55,527 OK, chciałbym ci pomóc wrócić na właściwe tory z innymi zajęciami. 77 00:03:55,610 --> 00:03:57,279 Tak, to znaczy, potrzebuję tego. 78 00:03:57,362 --> 00:03:59,614 Moje biuro? 15:00 ostry? 79 00:03:59,698 --> 00:04:01,533 -Słusznie. -Słusznie. 80 00:04:01,616 --> 00:04:03,160 To dla ciebie. 81 00:04:03,243 --> 00:04:04,661 Masz trochę pracy. 82 00:04:16,298 --> 00:04:18,884 Absolutnie uwielbiam tę kamizelkę. Dziękuję. 83 00:04:18,966 --> 00:04:21,720 Neopren podnosi rdzeń temperatura ciała o 12%. 84 00:04:21,803 --> 00:04:23,597 Poza tym sprawia, że ​​twoja broń wygląda dobrze. 85 00:04:23,680 --> 00:04:25,432 Założyłabym to na kolację. 86 00:04:25,515 --> 00:04:29,394 Jakieś aktualne informacje na temat Biotecha? Jesteś bliżej decyzji? 87 00:04:29,478 --> 00:04:31,146 Przeprowadzka do Nowego Jorku jest skomplikowana. 88 00:04:31,229 --> 00:04:33,148 I Archie został pokazany 89 00:04:33,231 --> 00:04:35,233 że jest trochę więcej zainwestował w dziecko. 90 00:04:35,317 --> 00:04:37,986 Ułożył nawet listę pretensjonalnych brytyjskich nazwisk. 91 00:04:38,069 --> 00:04:40,405 Choć osobiście nie miałabym syna lub córkę o imieniu Robin. 92 00:04:40,489 --> 00:04:43,200 -Kto by to zrobił? -Ale jeśli nie będzie bardzo zaangażowany, 93 00:04:43,283 --> 00:04:44,909 Powinienem po prostu wziąć tę pracę i ruszaj się, prawda? 94 00:04:46,369 --> 00:04:48,538 Nie masz nic przeciwko, jeśli zacytuję Theodore'a Roosevelta? 95 00:04:48,622 --> 00:04:49,831 Wolałbym, jeśli tego nie zrobisz. 96 00:04:50,749 --> 00:04:52,125 Cienki. 97 00:04:52,209 --> 00:04:54,753 Spójrz, twoje życie będzie takie pełen testów, Sunny. 98 00:04:54,836 --> 00:04:56,379 Musisz po prostu mieć oczy otwarte 99 00:04:56,463 --> 00:04:58,673 i zobacz, co powie Ci świat. Rozwiążesz to. 100 00:04:59,800 --> 00:05:01,009 Dziękuję. 101 00:05:01,092 --> 00:05:02,719 „Uwierz, że możesz i jesteś w połowie drogi.” 102 00:05:02,803 --> 00:05:04,930 Wkradłem się tam trochę TR w końcu prawda? 103 00:05:05,013 --> 00:05:06,389 Nie mogłem się powstrzymać. 104 00:05:08,517 --> 00:05:09,851 Więc... 105 00:05:10,769 --> 00:05:12,395 dlaczego wszyscy mamy na sobie ten sam kapelusz typu Bucket? 106 00:05:12,479 --> 00:05:13,939 To może być nasza sprawa. 107 00:05:14,022 --> 00:05:15,941 Bylibyśmy Bucket Boys. 108 00:05:16,858 --> 00:05:18,443 -Pieprzyć to. -To była niezła próba, Świńskie Cycki. 109 00:05:18,527 --> 00:05:19,903 -Zawsze będziesz Świńskim Cyckiem. -Ach, kurwa. 110 00:05:19,986 --> 00:05:21,029 -Hej, chłopaki. -Grg! 111 00:05:21,112 --> 00:05:22,489 -Kogut! -Hej! 112 00:05:23,031 --> 00:05:24,741 Widziałeś gdzieś Tommy'ego? 113 00:05:24,825 --> 00:05:27,285 Mieliśmy się spotkać w moim biurze, i nigdy się nie pokazał. 114 00:05:27,369 --> 00:05:29,037 -Nie. -Nie był też w Econ. 115 00:05:29,120 --> 00:05:31,289 Może gdzieś poszedł smutny ponieważ ten facet 116 00:05:31,373 --> 00:05:33,291 nie prosiłem go, żeby był Bucket Boyem. 117 00:05:33,375 --> 00:05:34,376 Pierdolcie się. 118 00:05:34,459 --> 00:05:36,545 Daj mi trochę tego, Bucket Boy! 119 00:05:36,628 --> 00:05:38,338 Nawet nie wiesz co to jest Bucket Boy, prawda? 120 00:05:38,421 --> 00:05:39,631 Nie, nie mam. 121 00:05:39,714 --> 00:05:40,757 Panowie. 122 00:05:40,841 --> 00:05:42,050 Świnka Cycek. 123 00:05:42,133 --> 00:05:44,135 Walt, dostałem twoją wiadomość. Nie, nie będę tworzyć 124 00:05:44,219 --> 00:05:46,638 grupę zadaniową, która ma się tego dowiedzieć który ukradł maskotkę szkoły. 125 00:05:46,721 --> 00:05:49,641 Niezła próba. Nie oddzwaniaj. Oddzwoni. 126 00:05:49,724 --> 00:05:51,017 -Przepraszam. -Nie, jest w porządku. 127 00:05:51,101 --> 00:05:52,769 Jakbym widział cię w trybie szefa. 128 00:05:52,853 --> 00:05:54,312 Dzięki. Ignorować. 129 00:05:54,396 --> 00:05:57,816 Chciałem z tobą porozmawiać o twoim wierszu Wiśniowy Pop. 130 00:05:57,899 --> 00:06:01,278 Rozumiesz, że jestem pękaczem wiśni i że Eli jest wisienką na torcie, prawda? 131 00:06:01,361 --> 00:06:03,613 OK, nie wszyscy musi wiedzieć, że byłam dziewicą. 132 00:06:03,697 --> 00:06:06,074 Jesteś moją muzą, King. Ale musisz poczekać na zewnątrz. 133 00:06:07,534 --> 00:06:08,618 Kocham ten wiersz. 134 00:06:09,369 --> 00:06:10,996 To pierwszy raz coś napisałeś 135 00:06:11,079 --> 00:06:13,373 to jest osobiste. 136 00:06:13,456 --> 00:06:15,500 -Cholera, dziękuję. -Myślę, że to kawałek 137 00:06:15,584 --> 00:06:17,002 które mogłyby trafić do „Przeglądu”. 138 00:06:17,085 --> 00:06:19,546 Więc po prostu zrobiłem kilka znaków 139 00:06:19,629 --> 00:06:22,507 żeby pokazać ci gdzie jesteś możesz posunąć się jeszcze dalej ze sobą. 140 00:06:22,591 --> 00:06:25,093 Bądź bardziej bezbronny. Co powiesz? 141 00:06:25,886 --> 00:06:28,555 Przejdę na mikrodawkę odwalę jaja i spróbuję. 142 00:06:28,638 --> 00:06:30,515 Nie musisz wiedzieć, jak się tam dostać. 143 00:06:30,599 --> 00:06:34,019 Po prostu cieszę się, że mam studenta z jakąś obietnicą. 144 00:06:34,102 --> 00:06:36,229 -Ewa jest bardzo utalentowana. -Ona jest. 145 00:06:36,313 --> 00:06:39,357 Nie zachęcaj jej za bardzo. Ona jest moja. 146 00:06:39,441 --> 00:06:41,860 Na świecie jest mnóstwo pisarzy fikcji. 147 00:06:41,943 --> 00:06:44,321 -Tak. -To znaczy, co to do cholery jest? 148 00:06:44,404 --> 00:06:46,364 Oni tylko to robią bo jestem w mieście. 149 00:06:46,448 --> 00:06:48,491 Czy wiesz, co oni robią? kiedy poeci przyjeżdżają do miasta? 150 00:06:48,575 --> 00:06:49,993 Wszyscy szaleją? 151 00:06:52,787 --> 00:06:53,830 Nie jesteś zabawny. 152 00:06:53,914 --> 00:06:56,041 Twoja twarz. Jesteś taki szalony. 153 00:06:59,002 --> 00:07:01,004 -Hej, Gregu? -Och, hej. 154 00:07:01,087 --> 00:07:03,924 Wchodzisz, ale zostawiasz otwarte drzwi dla naszego bezpieczeństwa obojga. 155 00:07:04,007 --> 00:07:08,887 Wiem, że to musiało wyglądać dziwnie, ale nie sprawdzałam swojego pępka. 156 00:07:08,970 --> 00:07:09,971 Jest w porządku. 157 00:07:10,055 --> 00:07:13,099 Bo to jest dla mnie dobre żeby zobaczyć jak bardzo jesteś zmartwiony. 158 00:07:13,183 --> 00:07:15,435 -Jestem, dziękuję. -Ale potrzebuję twojej pomocy. 159 00:07:15,518 --> 00:07:16,853 Co się dzieje? 160 00:07:18,063 --> 00:07:19,689 Tommy mówi, że rzuca szkołę. 161 00:07:19,773 --> 00:07:21,483 -O nie. Nie, nie, nie, nie, nie. -Jestem taki zły. 162 00:07:21,566 --> 00:07:23,818 To dla niego ogromna szansa. 163 00:07:23,902 --> 00:07:25,528 Nie pozwolę, aby to się stało. 164 00:07:25,612 --> 00:07:26,738 Dobra. 165 00:07:26,821 --> 00:07:28,323 Czy mogę prosić o pozwolenie zaangażować się? 166 00:07:28,406 --> 00:07:30,075 Tak, możesz go uderzyć, jeśli zajdzie taka potrzeba. 167 00:07:30,158 --> 00:07:31,451 Nie, nie uderzę go. 168 00:07:31,534 --> 00:07:33,620 Kocham go, ale czasami go nienawidzę. 169 00:07:33,703 --> 00:07:34,829 Jasne. 170 00:07:34,913 --> 00:07:36,623 Wiedziałeś, że był 14-kilogramowym dzieckiem? 171 00:07:36,706 --> 00:07:38,375 Nie. Nigdy bym się nie domyślił. 172 00:07:39,626 --> 00:07:41,711 -Dziękuję. -Dobra. 173 00:07:41,795 --> 00:07:43,171 Chruścik... 174 00:07:44,339 --> 00:07:46,132 Mam to. 175 00:07:47,133 --> 00:07:48,176 Nie rób tego. 176 00:07:48,885 --> 00:07:49,719 Co? 177 00:07:50,387 --> 00:07:51,888 Nie zmuszaj mnie, żebym znów się w Tobie zakochał. 178 00:07:51,972 --> 00:07:54,224 Och, nie próbuję tego zrobić. Chcę tylko pomóc twojemu synowi. 179 00:07:54,307 --> 00:07:57,268 Chcę tylko pomóc twojemu synowi. 180 00:07:59,145 --> 00:08:00,981 -Dziękuję, Gregu. -Nie ma za co. 181 00:08:01,064 --> 00:08:04,442 Prawidłowy! Jugosławia odłączyła się od Sowietów. 182 00:08:04,526 --> 00:08:06,778 W tym odcinku pojawi się otrzymaliśmy kilka sfałszowanych listów. 183 00:08:06,861 --> 00:08:08,655 Dostałem nawet epizod od Greków. 184 00:08:08,738 --> 00:08:10,448 Mój Boże, kocham te śniade dranie. 185 00:08:11,700 --> 00:08:12,867 Właściwie, nie zapisuj tego. 186 00:08:12,951 --> 00:08:14,744 Tak, po prostu to wezmę. 187 00:08:14,828 --> 00:08:18,665 Świetnie, ok. Jasne, niech to wyskoczy. Co było przyczyną kłótni tego kochanka? 188 00:08:18,748 --> 00:08:19,749 Tak, Liv? 189 00:08:19,832 --> 00:08:23,545 Tito opierał się próbom Stalina kontrolować politykę Jugosławii? 190 00:08:23,628 --> 00:08:25,463 Genialne, jak zawsze. Dziękuję. 191 00:08:25,547 --> 00:08:27,007 Boże, wróciliśmy. 192 00:08:27,090 --> 00:08:29,092 Uspokój się, nie zdejmuj koszulki. 193 00:08:29,175 --> 00:08:31,886 -Przynajmniej zna moje imię. -On zna moje imię. 194 00:08:31,970 --> 00:08:34,931 ...nawet dostrzegł rosnący opór na resztę ZSRR. 195 00:08:35,015 --> 00:08:36,933 -Tak, Liv? -Tak, tu Heather 196 00:08:37,017 --> 00:08:39,309 właśnie to mówiłem presja ekonomiczna ze strony Zachodu 197 00:08:39,394 --> 00:08:40,979 również przyczynił się do rozłamu. 198 00:08:41,062 --> 00:08:43,188 Świetna robota, Heather. Dziękuję. 199 00:08:43,273 --> 00:08:44,566 Świetna robota, Heather. 200 00:08:45,525 --> 00:08:47,152 Pieprzona cipa. 201 00:08:47,694 --> 00:08:48,945 Ach, panie. 202 00:08:49,029 --> 00:08:52,574 Mój dom jest twoim domem. Tak! 203 00:08:52,657 --> 00:08:55,201 Wow, jesteś trochę więcej zadowolony z siebie niż zwykle. 204 00:08:55,285 --> 00:08:56,995 Właściwie jest to dość trudne. 205 00:08:57,078 --> 00:08:59,164 Muszę przyznać, że ostatnio tak czuję tak jak uczyłem 206 00:08:59,247 --> 00:09:00,874 na wirtuozowskim poziomie. 207 00:09:01,791 --> 00:09:04,335 „Dobre mamy mają straszne myśli”. 208 00:09:04,419 --> 00:09:05,670 -Co to jest? -Och, to jest... 209 00:09:05,754 --> 00:09:06,963 To tylko jedna z moich książek o rodzicielstwie. 210 00:09:07,047 --> 00:09:09,340 -Oh. -Czy wiesz, że 90% młodych matek 211 00:09:09,424 --> 00:09:11,301 -masz natrętne myśli? -Słyszałem to. 212 00:09:11,384 --> 00:09:13,219 -Tak, a co jeśli moje dziecko zachoruje? -Mhm. 213 00:09:13,303 --> 00:09:15,055 -A co jeśli upuszczę moje dziecko? -Może się zdarzyć. 214 00:09:15,138 --> 00:09:16,765 A co jeśli moje dziecko pomyśli? moje włosy są ładniejsze niż jej 215 00:09:16,848 --> 00:09:18,308 i golę głowę w środku nocy? 216 00:09:18,391 --> 00:09:20,185 -Bardzo możliwe. -Boże. 217 00:09:20,268 --> 00:09:22,062 To mnóstwo hormonów przebiega przez twoje ciało, kochanie. 218 00:09:23,188 --> 00:09:26,941 Nie sądzę, że odmierzasz czas co się dzieje, emocjonalnie. 219 00:09:27,025 --> 00:09:28,193 Ona ma rację. 220 00:09:28,276 --> 00:09:31,154 Ale mam dla ciebie książkę Montessori jeśli jednak chcesz ze mną poczytać. 221 00:09:31,237 --> 00:09:33,031 Błąd. Ach. 222 00:09:33,114 --> 00:09:36,326 Widzisz, rodzicielstwo jest sprawiedliwe tego rodzaju instynktowna rzecz. 223 00:09:36,409 --> 00:09:37,410 Wiesz, że? 224 00:09:37,494 --> 00:09:39,746 Naprawdę nie musisz się martwić o tym, że jestem ojcem. 225 00:09:39,829 --> 00:09:41,998 Cały mój dzień właśnie minął kształtowanie młodych umysłów. 226 00:09:42,082 --> 00:09:43,958 Właściwie to zabawne, że to mówisz. 227 00:09:44,042 --> 00:09:46,503 Właśnie przeglądałem Twoje Oceń recenzje My Professor w Internecie 228 00:09:46,586 --> 00:09:48,463 zupełnie bez powodu. 229 00:09:48,546 --> 00:09:50,715 Ten mnie łaskotał. „Profesor Bates jest arogancki 230 00:09:50,799 --> 00:09:53,009 i całkowicie zaangażowany w siebie.” 231 00:09:53,093 --> 00:09:55,136 Cóż, naprawdę nie biorę arogancki jako negatyw, więc. 232 00:09:56,012 --> 00:09:57,722 „Profesor Bates jest okropny w krytyce, 233 00:09:57,806 --> 00:09:59,933 – drażliwy i defensywny.” -No cóż, bzdury. 234 00:10:00,016 --> 00:10:01,893 Nie jestem ani trochę defensywny. 235 00:10:01,976 --> 00:10:04,521 Kto miałby czas na pisanie kłamstw... Nie, OK, teraz siebie słyszę. 236 00:10:04,604 --> 00:10:07,607 OK, cóż, dobrze. Cieszę się, że otrzymaliśmy informację zwrotną. 237 00:10:07,690 --> 00:10:11,194 Oto zabawny przykład. „Profesor Bates to największy dupek Ludlowa.” 238 00:10:11,277 --> 00:10:12,362 Chyba tego tam nie ma, prawda? 239 00:10:12,445 --> 00:10:14,405 Nie, chciałem to tylko powiedzieć. 240 00:10:14,489 --> 00:10:15,865 Tommy, usiądź na chwilę. 241 00:10:15,949 --> 00:10:17,408 Daj mi spokój, muszę pracować. 242 00:10:17,492 --> 00:10:18,827 -Hej, co się dzieje, Grg? -Co dobrego, Kogut? 243 00:10:18,910 --> 00:10:20,703 Hej. Usiądź, proszę. 244 00:10:23,164 --> 00:10:26,167 Co robisz, człowieku? Nie możesz tak po prostu rzucić studiów. 245 00:10:26,251 --> 00:10:28,128 -Czekaj, co? -Wow, nie rób tego, stary. 246 00:10:28,211 --> 00:10:29,546 -Potrzebujemy cię, bracie. -Hej, czemu nie? 247 00:10:29,629 --> 00:10:31,381 Słuchaj, poszedłem tylko na studia bo moja mama mnie stworzyła, 248 00:10:31,464 --> 00:10:33,216 i to nie jest tak, że to zabijam. 249 00:10:33,299 --> 00:10:34,384 -Całkowicie. -Pospiesz się. 250 00:10:34,467 --> 00:10:36,636 Czy tylko o to chodzi w college'u? 251 00:10:36,719 --> 00:10:37,846 Myślę, że tak. 252 00:10:37,929 --> 00:10:39,639 Tak, mój tata mówi, że oceny są wszystkim. 253 00:10:39,722 --> 00:10:42,308 Stary, mój tata właśnie się ożenił laska dwa lata starsza ode mnie. 254 00:10:42,392 --> 00:10:44,352 Jest gorąca. To mylące. 255 00:10:44,435 --> 00:10:46,563 -Ale i tak byś uderzył, prawda? -Robią to w porno. 256 00:10:46,646 --> 00:10:48,606 Chłopaki, to wszystko jest bardzo ważne, 257 00:10:48,690 --> 00:10:50,900 ale zamierzam kontynuować nasza dyskusja tutaj. 258 00:10:50,984 --> 00:10:52,694 Przy okazji, gratulacje dla twojego taty. 259 00:10:52,777 --> 00:10:54,779 -Dziękuję, Gr. -No dalej, dołącz do mnie. 260 00:10:55,947 --> 00:10:57,699 Kogut, nigdy nie byłeś na studiach, stary. 261 00:10:57,782 --> 00:11:01,161 Nie, nie zrobiłem tego i żałuję. 262 00:11:02,954 --> 00:11:04,038 Kiedy byłem dzieckiem... 263 00:11:05,081 --> 00:11:07,000 Byłem naprawdę nieszczęśliwy. 264 00:11:07,083 --> 00:11:09,919 Byłem typem samotnika. Nadal trochę jestem. 265 00:11:12,005 --> 00:11:16,676 Widzę, jak spacerujesz po kampusie, i jesteś otoczony ludźmi. 266 00:11:16,759 --> 00:11:19,387 Szkoda, że ​​nie miałem takiego, gdy byłem w twoim wieku. 267 00:11:20,638 --> 00:11:23,558 Ci goście za tobą są takimi kompletnymi idiotami, 268 00:11:23,641 --> 00:11:25,393 ale to twoi idioci. 269 00:11:27,187 --> 00:11:28,771 Nie zostawiaj ich. 270 00:11:31,232 --> 00:11:33,276 No cóż, mieszkam tutaj. Nadal je zobaczę. 271 00:11:33,359 --> 00:11:34,402 Nadal będziemy się spotykać, prawda, chłopaki? 272 00:11:34,485 --> 00:11:35,612 -Tak, oczywiście. -Bracia na całe życie, stary. 273 00:11:35,695 --> 00:11:36,654 -Kochamy cię. -Wiesz o tym, stary. 274 00:11:36,738 --> 00:11:37,864 -Przestań pomagać. -Nie martw się. 275 00:11:37,947 --> 00:11:38,948 Nie będę kelnerem 276 00:11:39,032 --> 00:11:40,408 przez resztę mojego życia. 277 00:11:40,491 --> 00:11:42,035 Jest mnóstwo gówna, które mogę zrobić. 278 00:11:44,204 --> 00:11:46,080 Właściwie zawsze naprawdę chciałem zostać policjantem. 279 00:11:46,164 --> 00:11:47,624 -Są zajebiści. -Przepraszam. 280 00:11:47,707 --> 00:11:50,376 Gdybym tylko mógł uwaga wszystkich bardzo szybko. 281 00:11:50,460 --> 00:11:53,755 Po prostu odtwarzam swoje kroki. Byłem tu wczoraj. 282 00:11:54,797 --> 00:11:56,758 Czy ktoś widział moją broń? 283 00:11:56,841 --> 00:11:59,677 Zajrzyj pod swoje stoły, zajrzyj pod swoje krzesła. 284 00:11:59,761 --> 00:12:01,179 Jak idzie przepisanie? 285 00:12:01,262 --> 00:12:02,430 Och... 286 00:12:03,514 --> 00:12:04,599 To nie jest. 287 00:12:04,682 --> 00:12:06,476 -Potrzebujesz trochę więcej czasu? -NIE. 288 00:12:06,559 --> 00:12:09,312 Po prostu zanurkowałem wrażliwa rzecz. 289 00:12:11,439 --> 00:12:12,398 Nienawidziłem tego. 290 00:12:12,482 --> 00:12:15,109 To po prostu sprawiło, że poczułem się odsłonięty. 291 00:12:15,193 --> 00:12:16,945 Ale nie tak, jak lubię 292 00:12:17,028 --> 00:12:18,363 - zostać zdemaskowanym, wiesz? -Aha, aha. 293 00:12:18,446 --> 00:12:23,076 Strach jest zaangażować się w swoją pracę, ale tak właśnie robi artysta. 294 00:12:23,159 --> 00:12:26,579 Widzisz, o to właśnie chodzi. Nie jestem jakimś artystą. 295 00:12:26,663 --> 00:12:28,206 Jestem absolwentem biznesu. 296 00:12:28,289 --> 00:12:30,041 Musiałem obiecać ojcu 297 00:12:30,124 --> 00:12:32,168 Byłbym albo ziomkiem od finansów albo kryptowalutowy dupek. 298 00:12:32,252 --> 00:12:36,422 Ta poezja jest zabawna, ale to oaza. 299 00:12:36,506 --> 00:12:38,299 Tak, to nie będzie moje życie. 300 00:12:43,221 --> 00:12:45,932 A teraz Tommy wybiera się na przejażdżkę 301 00:12:46,015 --> 00:12:48,851 żeby sprawdzić, czy chce zostać policjantem. Jak szalone jest to? 302 00:12:49,519 --> 00:12:52,188 Przepraszam, czy to ten dzieciak, który czasami mieszka w twoim domu 303 00:12:52,272 --> 00:12:53,773 kto w tajemnicy chciałbyś, żeby był twoim synem? 304 00:12:53,856 --> 00:12:55,525 Kochanie, daj spokój, to nie tajemnica. 305 00:12:57,610 --> 00:12:59,028 Czy wszystko w porządku? 306 00:12:59,112 --> 00:13:01,739 Wygląda na to, że jesteś w dzisiejszych czasach trochę funku. 307 00:13:03,574 --> 00:13:04,909 Nie musisz trenować? 308 00:13:05,952 --> 00:13:09,998 Mam wrażenie, że to wszystko się zaczęło ranek po imprezie u Walta, 309 00:13:10,081 --> 00:13:12,083 kiedy zobaczyłem cię z dwiema kawami. 310 00:13:12,875 --> 00:13:15,586 W moim biznesie to właśnie nazywamy „tropem wskazówek”. 311 00:13:16,462 --> 00:13:19,132 Więc myślę, że wiem, co się dzieje. 312 00:13:19,882 --> 00:13:20,883 -Tak? -Mhm. 313 00:13:22,427 --> 00:13:23,970 Spotykasz się z kimś innym. 314 00:13:24,887 --> 00:13:27,015 I czujesz się z tego powodu winny z powodu Archiego? 315 00:13:28,891 --> 00:13:30,768 Wow. Udało się. 316 00:13:30,852 --> 00:13:34,439 Cóż, jestem profesjonalistą przekomarzający się autor kryminałów akcji, tzw. 317 00:13:34,522 --> 00:13:35,565 PRAWDA. 318 00:13:35,648 --> 00:13:37,984 Kim jest ten facet? Czy on tu jest? 319 00:13:38,067 --> 00:13:40,528 -Uh, tak. -Oh. Naprawdę? 320 00:13:40,611 --> 00:13:42,071 -Tak. -Gdzie? 321 00:13:44,449 --> 00:13:46,951 Właśnie tam. To Hunter, facet z baru. 322 00:13:47,035 --> 00:13:48,328 -Oh. Oh! -Tak. 323 00:13:48,411 --> 00:13:50,955 Lubię go. Nie skąpi orzechów. 324 00:13:51,039 --> 00:13:53,207 To właśnie mnie wciągnęło. 325 00:13:53,290 --> 00:13:54,542 Dlaczego nie pójdziesz z nim usiąść? 326 00:13:54,625 --> 00:13:56,586 Nie, posiedzę. 327 00:13:56,669 --> 00:13:58,838 Kochanie, nie martw się o uczuciach Archiego. 328 00:13:58,921 --> 00:14:00,631 -Tak. -Uważaj na siebie. 329 00:14:01,507 --> 00:14:03,760 -Dobra. -Zapytaj go, czy... 330 00:14:03,843 --> 00:14:05,887 Nie, chciałem powiedzieć zapytaj go, czy ma jakieś orzechy. 331 00:14:05,970 --> 00:14:07,388 Nie zrobię tego. Posiedzę z nim 332 00:14:07,472 --> 00:14:08,723 -Aby jednak przerwać tę rozmowę. -Dobra. 333 00:14:08,806 --> 00:14:10,183 -Kocham cię. -Kocham cię. 334 00:14:10,266 --> 00:14:12,143 Zaczynamy! Pospiesz się! 335 00:14:12,226 --> 00:14:13,895 Pospiesz się! Jeździj szybciej! 336 00:14:15,229 --> 00:14:16,606 Wiesz, że dopiero się rozgrzewają, prawda? 337 00:14:16,689 --> 00:14:18,024 Tak, wiem. Ja też. 338 00:14:19,192 --> 00:14:20,026 Zabij go! 339 00:14:20,109 --> 00:14:21,402 -Cześć. -Hej. 340 00:14:21,486 --> 00:14:23,654 Rozerwij go! Rozerwij go! 341 00:14:23,738 --> 00:14:25,323 Zdejmij go! 342 00:14:25,406 --> 00:14:27,241 Chłopaki, zbierzcie się! 343 00:14:27,325 --> 00:14:29,577 Położę głowę teraz na ramieniu. 344 00:14:29,660 --> 00:14:31,079 Ale jestem tu na randce. 345 00:14:31,162 --> 00:14:32,789 Nic jej nie będzie. 346 00:14:37,835 --> 00:14:39,087 Ach, wybitne. 347 00:14:39,170 --> 00:14:40,588 Maskotka wróciła. 348 00:14:49,013 --> 00:14:50,681 Oh. 349 00:14:50,765 --> 00:14:52,141 To nie jest nasz facet. 350 00:14:52,225 --> 00:14:54,477 Niech ktoś go zatrzyma! Hej! 351 00:14:55,728 --> 00:14:58,231 Jasne, tak, jestem policją. Masz, potrzymaj mi piwo. 352 00:14:58,314 --> 00:15:01,150 Po to wracam. Jestem policją! 353 00:15:01,234 --> 00:15:04,112 Mam to! Hej! 354 00:15:08,574 --> 00:15:09,909 Ach. 355 00:15:09,992 --> 00:15:11,327 -Witam cię. -Hej. 356 00:15:11,411 --> 00:15:12,412 Poranek. 357 00:15:13,704 --> 00:15:15,373 -Minęła minuta. -Tak. 358 00:15:16,707 --> 00:15:19,252 -Jak minęło Święto Dziękczynienia w Wisconsin? -Ciekawy. 359 00:15:20,545 --> 00:15:24,632 Tak, rodzina Sunny naprawdę się tym interesuje gra elektroniczna o nazwie Simon. 360 00:15:24,715 --> 00:15:26,717 To coś w rodzaju... Ma te migające światła... 361 00:15:26,801 --> 00:15:28,219 Wiem, kim jest Simon. Wszyscy wiedzą. 362 00:15:28,302 --> 00:15:29,637 Dobra. Cóż, nie zrobiłem tego. 363 00:15:29,720 --> 00:15:33,641 Do tego stopnia, że oni wszyscy na zmianę na mnie krzyczeli. 364 00:15:33,724 --> 00:15:35,518 Och, dobrze. Cieszę się, że cię to bawi. 365 00:15:35,601 --> 00:15:38,479 Och, chciałem ci podziękować za uzależnia mnie od rogalików. 366 00:15:38,563 --> 00:15:41,482 -Ach, tak. Tak. -Jak handlarz heroiną. 367 00:15:41,566 --> 00:15:43,484 Cóż, wiesz, co mówią. Pierwsza jest zawsze darmowa. 368 00:15:43,568 --> 00:15:45,862 -Wiem, prawda? -Tak. 369 00:15:45,945 --> 00:15:47,280 A potem przestałeś je przynosić. 370 00:15:49,574 --> 00:15:52,118 -Katie, właściwie-- -Nie możesz obiecać komuś 1000 dni 371 00:15:52,201 --> 00:15:54,162 podjąć decyzję, a potem daj im tylko dwa. 372 00:15:55,329 --> 00:15:57,957 Prawidłowy? To niesprawiedliwe. A teraz smutno mi przed tobą, 373 00:15:58,040 --> 00:16:00,001 i chciałem po prostu przyjechać i weź moje trzy rogaliki. 374 00:16:00,084 --> 00:16:02,086 Tak, chcę teraz trzy, bo jestem zwierzęciem. 375 00:16:02,170 --> 00:16:04,422 -Nie płacz, kochanie-- -Nie nazywaj mnie kochanie. 376 00:16:04,505 --> 00:16:06,883 I nie mów mi, że mam nie płakać. Mogę, kurwa, płakać, jeśli chcę. 377 00:16:06,966 --> 00:16:08,384 A na razie nie chcę, 378 00:16:08,468 --> 00:16:10,386 ale właśnie to mam mały problem z zatrzymaniem się. 379 00:16:10,470 --> 00:16:11,721 -Dziękuję. -Dobra. 380 00:16:11,804 --> 00:16:13,723 Mam nadzieję, że jesteś lepszy dla Sunny. 381 00:16:23,691 --> 00:16:25,026 Hej chłopaki. Co robisz? 382 00:16:26,152 --> 00:16:28,070 - Sprawy policyjne. -Przedstawia mnie 383 00:16:28,154 --> 00:16:29,655 do tego zespołu zwanego Creed. 384 00:16:31,365 --> 00:16:33,659 Czy możemy porozmawiać na zewnątrz przez chwilę? 385 00:16:38,122 --> 00:16:40,082 Jak leci, chłopaki? 386 00:16:40,165 --> 00:16:41,876 Pisałeś dużo biletów? 387 00:16:41,959 --> 00:16:44,670 Naprawdę nie. To znaczy, samochody nadal się zatrzymywały 388 00:16:44,754 --> 00:16:47,089 na tym czerwonym świetle tam z tyłu nawet po tym, jak go wyłączyliśmy. 389 00:16:47,173 --> 00:16:49,217 To niedobrze. Czekaj, co? 390 00:16:49,300 --> 00:16:51,594 Chciałbym tylko móc się pokazać temu dzieciakowi trochę akcji, 391 00:16:51,677 --> 00:16:56,015 ale tylko wybitne przestępstwo w mieście czy to ten skradziony kostium maskotki. 392 00:16:56,098 --> 00:16:57,725 Hej, stary, świetnie się bawię. 393 00:16:57,808 --> 00:16:59,352 Pokazał mi, jak używać radaru. 394 00:16:59,435 --> 00:17:01,521 -To prawda. -Mogę biegać osiem mil na godzinę. 395 00:17:01,604 --> 00:17:02,897 -Tak. -Powinienem był zrobić ślad. 396 00:17:02,980 --> 00:17:04,732 -Och, tak. -Nie sądzę, że to szybko. 397 00:17:04,815 --> 00:17:07,859 Wiem też, że to banał, ale tak naprawdę dają ci darmowe pączki. 398 00:17:07,944 --> 00:17:09,529 -Ach. -Myślisz, że dadzą mi więcej? 399 00:17:09,612 --> 00:17:12,073 - Można się tego dowiedzieć tylko w jeden sposób: sport. -Tak? 400 00:17:13,449 --> 00:17:14,367 Tommy! 401 00:17:16,702 --> 00:17:20,080 Funkcjonariusz Tommy, jakkolwiek się nazywa. 402 00:17:20,164 --> 00:17:22,916 Tak, naprawdę jego mama chce, żeby skończył studia. 403 00:17:23,000 --> 00:17:26,378 Dobra. Moja mama naprawdę mnie pragnie odwiedzić ją i jej dziewczynę, 404 00:17:26,462 --> 00:17:27,797 ale nie, dziękuję. 405 00:17:27,880 --> 00:17:29,757 Greg, jeśli dzieciak ma powołanie, 406 00:17:29,840 --> 00:17:32,134 kim jesteśmy ty i ja stanąć na przeszkodzie temu? 407 00:17:32,218 --> 00:17:33,469 To nie jest kapłaństwo. 408 00:17:33,553 --> 00:17:36,806 Słuchaj, musisz się wycofać. Musisz po prostu dać mu dokończyć. 409 00:17:36,889 --> 00:17:38,307 Musisz odwiedzić swoją mamę. 410 00:17:38,391 --> 00:17:42,478 Żeby było jasne, nie odwiedzam ponieważ ona ma dziewczynę. 411 00:17:42,562 --> 00:17:47,233 To dlatego, że jej dziewczyną jest Sharon kto jest absolutnie najgorszy. 412 00:17:47,316 --> 00:17:50,695 Tommy jest dorosłym mężczyzną kto może podejmować decyzje 413 00:17:50,778 --> 00:17:54,282 dla siebie, tak jak ja, Sharon. 414 00:17:56,242 --> 00:17:57,660 Zmuszasz mnie do tego. 415 00:17:57,743 --> 00:17:58,744 Nie. 416 00:17:59,745 --> 00:18:02,373 Użyjesz swojego Karta „Wyjdź z więzienia za darmo” już teraz, 417 00:18:02,456 --> 00:18:04,542 -poważnie? -Takie to dla mnie ważne, 418 00:18:04,625 --> 00:18:07,128 które ci daję tę bezsensowną rzecz. 419 00:18:07,837 --> 00:18:09,297 -Tuziny przeszklonych! -Och, świetnie. 420 00:18:09,380 --> 00:18:11,215 Ładny! Co jest w torbie? 421 00:18:11,299 --> 00:18:12,633 -Och, to twoja broń. -Oh. 422 00:18:12,717 --> 00:18:14,260 Tak, mówili, że to zostawiłeś tam ostatni raz. 423 00:18:14,343 --> 00:18:16,596 Tak, zrobiłem to i tak, to jest moje. 424 00:18:16,679 --> 00:18:19,307 Tak mi mówił funkcjonariusz Donnie 425 00:18:19,390 --> 00:18:22,560 że są pewne wady do bycia policjantem. 426 00:18:24,895 --> 00:18:27,398 Tak, tak, właściwie to byłem. 427 00:18:28,149 --> 00:18:30,359 Tommy, to jest do bani. Być policjantem... 428 00:18:31,319 --> 00:18:32,153 jest do bani. 429 00:18:32,236 --> 00:18:34,238 Czekaj, ale właśnie mi powiedziałeś że było wspaniale. 430 00:18:34,322 --> 00:18:37,867 I okłamałem cię, Tommy, bo okłamuję dzieci. 431 00:18:37,950 --> 00:18:40,494 Tak właśnie robią policjanci. Wynośmy się stąd. 432 00:18:40,578 --> 00:18:42,163 -Możesz prowadzić. -Mm-mm, mm! 433 00:18:42,246 --> 00:18:44,040 Tak, nie, nie! Tommy. 434 00:18:44,123 --> 00:18:45,625 -NIE! Daj mi to. -Co? 435 00:18:45,708 --> 00:18:47,960 Ja prowadzę, weź to. Zachowaj pączki. 436 00:18:48,044 --> 00:18:50,338 Nie, mam broń! Mam broń. Bóg. 437 00:18:56,469 --> 00:18:59,305 Eva, możemy gdzieś pójść i porozmawiać? 438 00:18:59,388 --> 00:19:01,724 -Tak. Jasne. -NIE. 439 00:19:01,807 --> 00:19:03,434 Najpierw załóż spodnie. 440 00:19:04,268 --> 00:19:05,561 Oh. Ha! 441 00:19:05,645 --> 00:19:06,771 Tak, przepraszam. 442 00:19:09,440 --> 00:19:10,608 Uff! 443 00:19:13,486 --> 00:19:15,821 Nadal nie widzę minus bycia policjantem. 444 00:19:18,658 --> 00:19:20,951 Mam na myśli krótkie szkolenie. 445 00:19:21,702 --> 00:19:24,372 Dobre korzyści. Bezpłatny samochód. 446 00:19:24,455 --> 00:19:25,956 Tak, na początku jest... 447 00:19:26,999 --> 00:19:28,668 To spory pośpiech. Moc. 448 00:19:29,794 --> 00:19:32,296 Zdajesz sobie sprawę, że możesz zatrzymaj Vince'a Martinelliego... 449 00:19:33,172 --> 00:19:35,341 facet, który był dla ciebie kutasem w szkole średniej, kiedy tylko chcesz. 450 00:19:36,217 --> 00:19:39,845 Wtedy zauważasz, że go ciągniesz dwa, trzy razy w tygodniu... 451 00:19:41,222 --> 00:19:43,099 tylko po to, żebyś mógł coś poczuć. 452 00:19:43,182 --> 00:19:46,435 Twój kapitan na ciebie krzyczy. Siedzi ci w dupie. 453 00:19:46,519 --> 00:19:49,438 Mówi ci, że zajmie się prawnikiem, i prawdopodobnie ma rację. 454 00:19:50,690 --> 00:19:52,066 Myślisz, że chłopaki na stacji, 455 00:19:52,149 --> 00:19:54,026 myślisz, że cię wspierają, ale tak nie jest. 456 00:19:54,110 --> 00:19:56,237 Wszyscy planują wycieczkę do Foxwoods. 457 00:19:57,446 --> 00:19:59,281 -Bez ciebie. -NIE. 458 00:20:00,491 --> 00:20:01,784 I wszyscy poszli. 459 00:20:03,703 --> 00:20:05,454 Nawet, kurwa, zabrali Sharon. 460 00:20:05,538 --> 00:20:08,290 Skąd oni ją w ogóle, do cholery, znają? 461 00:20:08,374 --> 00:20:10,292 Myślę, co Donnie chce powiedzieć 462 00:20:10,376 --> 00:20:12,420 jest to, że musisz dać cała ta sprawa, niektórzy myśleli. 463 00:20:12,503 --> 00:20:13,629 Tak. 464 00:20:13,713 --> 00:20:16,549 W końcu to tylko praca. 465 00:20:16,632 --> 00:20:18,384 -Tak. Dokładnie. -To nie jest takie ekscytujące. 466 00:20:21,554 --> 00:20:23,139 Czekać. Włącz światło. 467 00:20:28,686 --> 00:20:30,146 Cii. 468 00:20:31,105 --> 00:20:32,398 Nikt tego nie wystraszył. 469 00:20:36,861 --> 00:20:38,154 Policja! 470 00:20:39,363 --> 00:20:40,906 Idziesz! On idzie! Dostawać! 471 00:20:40,990 --> 00:20:42,408 Uruchomić! 472 00:20:42,491 --> 00:20:43,784 Gdzie są klucze?! 473 00:20:46,036 --> 00:20:47,121 Hej! Policja! 474 00:20:56,213 --> 00:20:57,256 Zamrażać! 475 00:20:57,339 --> 00:20:58,883 Zatrzymywać się! 476 00:20:59,592 --> 00:21:01,469 Przestań biegać! 477 00:21:01,552 --> 00:21:02,762 Matka... 478 00:21:02,845 --> 00:21:04,013 Tommy! 479 00:21:05,222 --> 00:21:06,932 -Dziękuję. -Dziękuję. 480 00:21:09,518 --> 00:21:11,687 Wiesz, naprawdę mnie to niepokoiło 481 00:21:11,771 --> 00:21:13,898 kiedy powiedziałeś nie zostałbyś artystą. 482 00:21:13,981 --> 00:21:16,776 -Oh. Mój błąd, Diva. -Wiesz dlaczego? 483 00:21:17,943 --> 00:21:19,528 Jesteś już artystą. 484 00:21:20,362 --> 00:21:21,864 I nie zrozum mnie źle. 485 00:21:21,947 --> 00:21:23,532 Nie zadzwonię do twojego taty i nie powiem: 486 00:21:23,616 --> 00:21:26,660 „Nie powinna pracować dla Goldman Sachs. Powinna być po prostu uliczną poetką”. 487 00:21:26,744 --> 00:21:28,245 Tak, tak, nie uwierzyłby w to. 488 00:21:29,288 --> 00:21:30,498 Hej! 489 00:21:30,581 --> 00:21:32,041 Stop w imię prawa! 490 00:21:34,376 --> 00:21:37,421 OK, spójrz, powiedziałeś poezja sprawia ci radość. 491 00:21:37,505 --> 00:21:40,299 To wystarczy, bo wiem że jeśli walczę, 492 00:21:40,382 --> 00:21:42,635 Zawsze mogę polegać na swojej sztuce. 493 00:21:44,720 --> 00:21:48,015 Tak czy inaczej, chciałem, żebyś zobaczył makietę. 494 00:21:52,228 --> 00:21:53,938 Tommy! 495 00:21:54,021 --> 00:21:55,940 Przejdź na stronę 20. 496 00:21:59,610 --> 00:22:02,655 Nie będę tego tam wrzucał, naprawdę jeśli nie chcesz, żebym to zrobił. 497 00:22:04,615 --> 00:22:06,200 O nie. ja... 498 00:22:07,993 --> 00:22:09,787 Chcę, żebyś to zrobił. 499 00:22:11,580 --> 00:22:12,873 "Diwa." 500 00:22:12,957 --> 00:22:15,751 Podoba mi się to. Czy możesz mnie tak cały czas nazywać? 501 00:22:15,835 --> 00:22:17,378 Och, na zawsze, Diva. 502 00:22:17,461 --> 00:22:20,130 Nadchodzi młotek. Hej! 503 00:22:24,260 --> 00:22:25,302 Posmakuj tego. 504 00:22:25,386 --> 00:22:28,013 co? co? Tak! 505 00:22:28,097 --> 00:22:29,431 Osiem mil na godzinę, suko. 506 00:22:31,767 --> 00:22:33,185 -Świńskie Cycki? -Boże. 507 00:22:33,269 --> 00:22:34,979 Co do cholery? Co robisz? 508 00:22:36,438 --> 00:22:39,441 Jak możesz biegać tak szybko z tą wielką głową? 509 00:22:39,525 --> 00:22:41,151 Ja czy on? 510 00:22:41,235 --> 00:22:45,698 Nie mogę już być Świńskim Cyckiem. Myślałam, że to coś dla mnie zmieni. 511 00:22:45,781 --> 00:22:48,742 Stary, ludzie po prostu powiedzą, „Świńskie Cycki ukradły kostium maskotki”. 512 00:22:50,661 --> 00:22:51,871 Och, kurwa. 513 00:22:51,954 --> 00:22:54,832 Słuchaj, przestanę do ciebie dzwonić Świńskie Cycki, OK? 514 00:22:54,915 --> 00:22:57,001 -Kogut? -Tak, spróbuję. 515 00:22:58,586 --> 00:23:00,004 Och, stary, mam przejebane. 516 00:23:00,087 --> 00:23:01,505 Mam cię. Wynoś się stąd. 517 00:23:01,589 --> 00:23:02,590 -Dobra. -Uruchomić! 518 00:23:04,550 --> 00:23:05,593 Hej! 519 00:23:05,676 --> 00:23:07,261 Hej. Znalazłem moje klucze. 520 00:23:07,344 --> 00:23:09,847 Byli w stacyjce. Samochód był cały czas włączony. 521 00:23:09,930 --> 00:23:12,057 Tak, mam głowę. O, poszedł w tamtą stronę. 522 00:23:12,141 --> 00:23:14,059 -Tak! -Jesteś pewien? 523 00:23:14,143 --> 00:23:15,477 To tam on jest. 524 00:23:15,561 --> 00:23:18,188 Nienawidzę tworzenia kopii zapasowych. 525 00:23:18,814 --> 00:23:19,648 Dobrze mi tam z tyłu? 526 00:23:19,732 --> 00:23:21,317 -Jesteś dobry, idź, idź! -Widzisz? 527 00:23:21,400 --> 00:23:22,568 Tak, idź! 528 00:23:27,031 --> 00:23:28,991 Oh. Właściwie to czytasz. 529 00:23:29,074 --> 00:23:31,243 Oczywiście, że jestem. Wiedziałem, że tego chcesz. 530 00:23:31,327 --> 00:23:36,165 Spójrz, Bugu. Chłopcze, dziewczyno, cokolwiek nadejdzie, nie pokonają nas. 531 00:23:36,248 --> 00:23:37,750 Możemy zrobić to gówno. 532 00:23:41,712 --> 00:23:43,172 Dostałem ofertę pracy w Biotecha. 533 00:23:44,089 --> 00:23:45,758 Co? 534 00:23:45,841 --> 00:23:48,052 -Tak. Wynagrodzenie jest dobre. -To niesamowite. 535 00:23:48,135 --> 00:23:50,679 A oni, oni chcą mnie rozpoczną się w styczniu w Nowym Jorku. 536 00:23:52,222 --> 00:23:53,807 Ale to nie tam gdzie jestem. 537 00:23:55,726 --> 00:23:56,936 Nie biorę tego. 538 00:23:59,563 --> 00:24:02,066 -Myślę, że skończyłeś czytać. -Dlaczego? Uczyłem się o-- 539 00:24:03,233 --> 00:24:05,527 Och, teraz rozumiem dlaczego. To jest dużo więcej zabawy. 540 00:24:06,779 --> 00:24:09,782 Ogromny błąd! Podejmij tę pracę! 541 00:24:11,742 --> 00:24:13,327 Wiesz, myślę, że byłbym gównianym policjantem. 542 00:24:14,662 --> 00:24:16,038 Wypuściłbym wszystkich. 543 00:24:16,956 --> 00:24:18,666 Jesteś po prostu dobrym przyjacielem Pig-- 544 00:24:19,833 --> 00:24:23,003 JD. Wow. To będzie trudny nawyk do przełamania. 545 00:24:23,087 --> 00:24:25,047 Nie musimy się zatrzymywać nazywając go Świńskimi Cyckami. 546 00:24:25,130 --> 00:24:26,423 Tak, tylko nie w twarz. 547 00:24:26,507 --> 00:24:28,550 OK, cofam część o dobrym przyjacielu. 548 00:24:32,721 --> 00:24:34,598 Nie chcę brzmieć jak zdarta płyta 549 00:24:34,682 --> 00:24:37,601 -o tych wszystkich sprawach związanych z uczelnią. -To nie dla mnie. 550 00:24:37,685 --> 00:24:39,144 Spójrz, OK? 551 00:24:39,228 --> 00:24:41,814 Potrafię walczyć, wiesz, 552 00:24:41,897 --> 00:24:43,565 przejedź się z kilkoma D. 553 00:24:44,817 --> 00:24:46,193 O co chodzi? 554 00:24:46,276 --> 00:24:47,987 Pisanie to jedyna rzecz, którą lubię, 555 00:24:48,070 --> 00:24:50,030 i nawet mi to przeszkadza, więc. 556 00:24:50,114 --> 00:24:51,448 O czym ty mówisz? 557 00:24:51,532 --> 00:24:52,783 Mój rozdział. 558 00:24:53,742 --> 00:24:55,411 -Wszędzie czerwone znaki. -Oh. 559 00:24:55,494 --> 00:24:57,621 -Wyglądała jak moja twarz przed Accutane. -Oh. 560 00:24:57,705 --> 00:24:59,373 A Spooner's był bez skazy. 561 00:24:59,456 --> 00:25:01,166 -Oh. -Dobra? Po prostu duży plus. 562 00:25:01,250 --> 00:25:03,085 Tak, cóż, gazeta Spoonera... 563 00:25:04,044 --> 00:25:07,172 Nie mów mu, że ci to mówiłem, ale Spooner nie zostanie pisarzem. 564 00:25:07,256 --> 00:25:10,843 Och, wiem. Będzie prowadził firmę naftową swojego taty. 565 00:25:10,926 --> 00:25:12,344 Pewnie umówi się z jego macochą. 566 00:25:12,428 --> 00:25:14,388 Tommy, powód, dla którego twój został oznaczony 567 00:25:14,471 --> 00:25:16,849 było, bo myślę że masz potencjał. 568 00:25:18,892 --> 00:25:21,478 Nie, po prostu bredzisz bo nie chcesz, żebym odeszła. 569 00:25:25,607 --> 00:25:29,653 Bernice patrzyła na niego z góry na ziemi... 570 00:25:31,697 --> 00:25:34,116 „Jego krew zaglądająca przez jego cień. 571 00:25:34,908 --> 00:25:36,326 „I ona się roześmiała. 572 00:25:37,327 --> 00:25:40,122 Jedno idealne „Ha”. 573 00:25:42,583 --> 00:25:43,792 To moja historia. 574 00:25:43,876 --> 00:25:47,588 Tak, wiem. Mam talent za zapamiętanie naprawdę dobrych zdań. 575 00:25:48,630 --> 00:25:50,090 Szkoda, że ​​to nie napisałem. 576 00:25:50,174 --> 00:25:51,300 Naprawdę? 577 00:25:51,383 --> 00:25:52,384 Tak. 578 00:25:53,969 --> 00:25:55,220 Więc, jestem dobry? 579 00:25:55,304 --> 00:25:56,930 Jeszcze nie. 580 00:25:57,014 --> 00:26:00,726 Ale przy odrobinie pracy, Myślę, że mógłbyś być całkiem niezły, tak. 581 00:26:06,982 --> 00:26:07,983 Dobranoc. 582 00:26:09,610 --> 00:26:11,028 Szkoda, że ​​nie widziałem twojego kutasa. 583 00:26:12,029 --> 00:26:13,572 Ja też, Tommy. 584 00:26:13,655 --> 00:26:14,573 Ja też. 585 00:26:19,286 --> 00:26:20,496 Dziękuję. 586 00:26:42,017 --> 00:26:43,644 Hej. 587 00:26:43,727 --> 00:26:44,812 Wszystko w porządku? 588 00:26:44,895 --> 00:26:46,897 Nie. Skończył mi się dżem. 589 00:26:48,023 --> 00:26:49,191 Myślałem, że odpadłeś. 590 00:26:49,274 --> 00:26:50,818 Ach, zmieniłem zdanie. 591 00:26:50,901 --> 00:26:52,069 Dobry wybór. 592 00:26:52,986 --> 00:26:54,696 Wiesz, jeśli coś Cię niepokoi, 593 00:26:54,780 --> 00:26:56,281 twój tata jest najlepszy. 594 00:26:56,365 --> 00:26:58,826 Fajny. Nadal nie jest to twój tata. 595 00:26:58,909 --> 00:27:02,204 Tak, nie, wiem. Chciałbym, żeby był. 596 00:27:02,996 --> 00:27:04,706 Mój tata się tym nie przejmuje. 597 00:27:06,458 --> 00:27:08,418 Masz szczęście. 598 00:27:08,502 --> 00:27:10,087 Możesz już iść. 599 00:27:10,170 --> 00:27:12,005 -Tak, super. -Tak. 600 00:27:25,519 --> 00:27:26,728 -Hej, kochanie. -Cześć. 601 00:27:26,812 --> 00:27:28,063 Hej! 602 00:27:28,147 --> 00:27:31,066 Cieszę się, że tu jesteś. Mam coś dla ciebie. 603 00:27:35,779 --> 00:27:37,072 -Naprawdę? -Tak. 604 00:27:37,156 --> 00:27:38,740 O mój Boże. 605 00:27:38,824 --> 00:27:40,325 Tata! 606 00:27:40,409 --> 00:27:41,910 Mam dla ciebie mały kask. 607 00:27:42,661 --> 00:27:44,246 -Proszę założyć kask. -Oczywiście. 608 00:27:44,329 --> 00:27:46,665 To jest takie fajne. 609 00:27:49,376 --> 00:27:50,627 Co słychać? 610 00:27:58,719 --> 00:28:00,262 Muszę ci coś powiedzieć. 611 00:28:01,263 --> 00:28:02,264 Dobra. 612 00:28:03,807 --> 00:28:04,808 Więc... 613 00:29:30,310 --> 00:29:32,229 Do widzenia.